So geht sächsisch international

Internationalisierung: Kulturcheck

So Geht Sächsisch.Ketchum Pleon verantwortet die Standortkampagne von Sachsen mit dem Claim: „So geht sächsisch.“ Die pragmatische Macher-Haltung der Sachsen kommt darin zum Ausdruck. Ketchum Pleon hat geliefert. Nun soll der Claim im Ausland wirken. Doch „Sächsisch“ ist in verschiedenen Ländern recht unterschiedlich konnotiert.

Hier tritt NIMIRUM in Aktion: mit dem Kulturcheck. Unsere Länderexperten prüfen vorliegende Vorschläge und entwickeln eigene Varianten. So entstehen in nur drei Tagen neue Versionen auf Englisch, Französisch, Polnisch, Tschechisch, Russisch und Chinesisch.

Unsere Experten gehen genau auf die kulturellen Besonderheiten und Anforderungen der jeweiligen Länder ein: Im Chinesischen sollte ein „deutsch“ vor „Sachsen“ stehen, weil in China bei 萨克森 (sakesen) viele eher an Angel-Sachsen denken. Auch im Englischen mutet das Adjektiv „Saxon“ wegen der Assoziation zum alten Volksstamm antiquiert an. Besser: „Saxony“ benutzen. Im Englischen ist es durchaus üblich, Adjektive zu substantivieren.

Das Ergebnis: Ketchum Pleon erhält die neuen Vorschläge unserer Experten mit einer detaillierten Argumentation.

Alles Wichtige auf einen Blick, relevanter Background ausführlich. Die Recherche-Basis für Ihre Arbeit auf 10 bis 100 Seiten. Von Experten in verständlicher Sprache geschrieben und mit seriösen Quellen untermauert. Standardmäßig auf Deutsch oder Englisch.

Ihnen geht es vor allem um die Handlungsempfehlung? Wir bereiten unsere Research-Ergebnisse und Expertise übersichtlich auf und fassen die wichtigsten Ergebnisse für Sie in einer Präsentation zusammen. Wir arbeiten auch in Ihrem Master und auf Wunsch mit ausgewählten Grafikern zusammen. Standardmäßig auf Deutsch oder Englisch.

In Workshops vermitteln die NIMIRUM-Gesellschafter ihr Wissen zum Austausch von Wissenschaft und Wirtschaft. Ausgewählte Experten vermitteln Textwissen für Akademiker oder PR-Fachleute und Expertise für alle wichtigen Branchen und Disziplinen. 1 Tag oder eine Schulungsreihe für Ihre betriebliche Weiterbildung. Auf Deutsch oder Englisch.

Der NIMIRUM-Kulturcheck erleichtert die internationale Kommunikation. Jetzt anrufen!

Rufen Sie uns an!+49 (341) 580 680 73

In einem unverbindlichen Heads-up klären wir, für welche Claims, Bilder oder Gesten wir einen Kulturcheck durchführen dürfen.